Translate

måndag 26 december 2005

Stillhet och tankar.

Det vi saknat
mister vi aldrig
Den vi älskat
saknar vi alltid
Vi mister aldrig
den vi älskat
Den vi älskat
älskar vi alltid.

Av Claes Andersson


Kyrkfönster från Södra Åsarps kyrka. Foto: Peter Funke.

tisdag 20 december 2005

På tal om separatorn..... Av Nicke Sjödin

Nicke Sjödin har skrivit mycket bra saker. Ja, allt hans skriver är så bra. Med tanke på vad jag skrev om Oskars separator tidigare i min blog, så blev jag påmind om en underbar dikt på ångermanländska som Nicke har skrivit i sin bok Åslappe.

Läs och njuuut! Om någon inte förstår ångermanländska - hör av er - så ska jag försöka att översätta. Så gott jag kan....



Då man stog å bôcke å drog
å hadd fott opp farta
sä dä slute bjäller
å dä sprute lågomt här i blåmjålkpipa
å pire å rann 'n jämn en stråle
häri gräddpipa
då var e som dä skull vära
å syntes int na märkvärdit.


Men då man skulle ävles å diske fanskape
då vart man var bå ett som anne.


Storskåla ommapå å sil'n geck väl bra.
Men sen.
Skåla vä'n dänn klompen häri,
pipern
å kula vä högvis vä tratta.
Onn å fo opp
- fast man hadd'n särskilt 'n mejsel -
översttratt'n va olik dom annrern.


Diskbänken vart full i grejer
som låg å blanke å såg oppkäfti ut
sen man hadd gnôgge
å bôrste
å gnidd.


Två gang om dan gatt man gära ä dänne,
å like mang e gang
gatt man sätt ihop en.


Ändå
va oseparäremjålka
goest.


Av Nicke Sjödin


söndag 18 december 2005

Vattlingon - en norrländsk julefterrätt

Lånad bild.

"Vattlingon", eller "sura lingon",  är en känd norrländsk specialitét, som alltid tillhörde julen och fest förr. Jag tycker att det är roligt att föra trevliga och goda traditioner vidare, så därför är denna efterrätt en stående tradition på vår familjs julbord. Det är lätt att göra och gott att äta.

På hösten plockar man stora vackra lingon i flaskor, som sedan fylls till brädden med vatten. Slut flaskan tätt och förvara flaskorna svalt - gärna i källare. Flaskorna tas upp lagom till julen och de sura lingonen serveras med socker och vispad grädde. Jättegott!

fredag 16 december 2005

Svanar i vinterlandskap



Fotograf: Peter Funke http://korsningen.blogspot.com/

En av de första, kalla dagarna i höstas - när isen höll på att lägga sig - landade en hel familj med sex svanar i den lilla vak i sjön som fortfarande var öppen. Vi blev väldigt oroliga att svanarna skulle bli kvar, att de inte skulle hinna flyga iväg till varmare trakter och öppet vatten innan det blev för kallt och sjön blev helt täckt av is. Varje dag tittade vi oroligt efter svanarna i vaken - varför gjorde de sig ingen brådska? Men en dag var de borta - och lättnaden blev stor.
Vi hoppas, att de har det bra där de nu är. Välkommen åter till våren!

söndag 11 december 2005

Övra kapell. När skönheten kom till byn.....

Nästan varje sommar gör jag ett besök till Övra av en speciell anledning. I Övra, eller Öfvra som det hette förr, utanför Junsele ligger ett underbart vackert kapell som är ett riktigt konstverk. Byn Övra är idag nästan utdöd, de flesta husen är borta men det lilla kapellet står kvar.

Öfvra kapell stod klart 1894 och är byggd i en otroligt vacker tidsenlig jugendstil. Kapellet användes den första tiden till både skola och gudstjänstlokal, men allt efter byn avfolkades så avfolkades även kyrkan. Numera är kapellet mest ett kulturmärke och en konstnärlig skönhet från en epok som försvunnit. Är det så konstigt att man vill återse en skönhet?

fredag 9 december 2005

Gemenskap



Den här bildvävnaden skapade jag för många år sedan. Jag hittade motivet i en tidning och jag tyckte att bilden uttryckte en ögonblicklig känsla av gemenskap och förtrolighet mellan den gamle och den lille. Jag hoppas att jag lyckades förmedla lite av den gemenskapen i tavlan.

onsdag 7 december 2005

Jag längtar till sommaren!


Jag längtar till sommaren!! Varför är det så långt till sommaren, till humlans surr och till att lupinerna blommar?

Jag längtar till och med efter att plocka upp lupinbladen från köksbordet - fast man får skylla sig själv när man aldrig lär sig att lupinen trivs bäst ute i slänten och inte i en vas på köksbordet....




Ett bloss för moster Lilly.

En favoritdikt av en favoritförfattare; Bodil Malmsten.


Vi som lever
Är bara döda på semester
Nån sorts sommargäster

Ta ett bloss för moster Lillie
Ett halsbloss & ett glas rött
Ett bloss för moster Lillie för moster Lillie har dött
Hon gick bort i strumpor med sömmar
& dödliga rock´n rolldrömmar
Hon gick bort till någonstans-
Somewhere för att det fanns
En korsning med inbromsningsspår i
Ifrån West Side Story

Sätt dig på hennes gravsten
& dingla med dina smalben
Minns skymten av hennes lår
När du var tretton år
Hon hatade regler & tjat
& ord som hata och hat

Ta ett bloss för moster Lillie
Lucky Strike & ett stort glas rött
Ett halsbloss för moster Lillie har dött
Hon gick bort i vingliga klackar
I slippriga uppförbackar
Hon sa att hon var fyrtitvå
Sån´t ändrar man inte på

Fimpa på hennes årtal
Låt Waits hålla hennes bårtal
& låt henne gå när hon går
Till Singapore
& minns alla bloss hon gav
& aska på hennes grav
På Alla helgons dag

Ta ett bloss för moster Lillie
Ett djupt bloss – ett fullt glas rött
& skåla för Lucky Lillie som gått nånstans & dött
& minns hennes slitsade kjol
Parfymerna mysk kaprifol
& ringen från Samarkand
& svarta behåband
Minns bourbon & billigt vin
Minns doften av bränd bensin
& minns alla bloss hon gav
& dansa på hennes grav
På Alla hjärtans dag

Ta ett bloss för moster Lillie låt glöden inte dö
Ett svidande halsbloss Lucky Strike
För att hon måste dö
Hon gick bort med sin walkman på
Dit icke hon går att nå
Hon tog sitt Downtown Train
Till Prince i Purple Rain.

När jag blir gammal.....

När jag blir gammal ska jag klä mig i illblått med en röd hatt som inte passar till och inte klär mig. Och för pensionen ska jag köpa konjak och sommarhandskar och sidenskor och säga att vi inte har pengar till smör.
Jag tänker sätta mig på trottoaren när jag är trött och vräka i mig när det är provsmakning i butikerna och trycka på nödsignaleroch dra med käppen utmed kommunens staket och ta igen för min ungdoms skötsamhet.

Jag tänker gå ut i tofflor när det regnar och plocka blommor i andras trädgårdar och lära mig spotta. Man kan ha gräsliga blusar och lägga på hullet och äta ett kilo korv i ett svep eller bara bröd och ättiksgurka en hel vecka och samla pennor och kritor och glasunderlägg och sånt i kartonger.

Men fram till dess måste vi förbli respektabla så barnen slipper skämmas; de tar vid sig ännu mer än vi, om man skiljer sig från mängden. Vi ska vara torra och propert klädda och hushålla med pengarna och göra det som är riktigt och tänka på vårt eget och barnens bästa. Men kanske jag skulle ta och öva mig lite nu? Så att de som känner mig inte blir alltför skakade och häpna när jag plötsligt blir gammal och börjar klä mig i illblått....

En essä av Dorothy Parker

Det finns dagar....

"Det finns dagar då man känner sig som en främling. Då tröttheten tar över sinnena och man längtar intensivt efter vila. Den vila som man kan känna uppe på en fjällrygg –när horisonten försvinner i fjärran och man känner sig sammanbunden med det storslagna. Eller när man sitter på en klippa vid havet, hör vattnets kluckande som ger ro inombords och vågorna som lockar blicken allt längre ut och man vet att ur detta vatten kom allt liv och den glädje man känner över att man får uppleva detta. Men de dagar när orden inte når fram, då man känner hudlösheten och undrar vart vägen leder kan kännas som onödiga tyngder på ens axlar. Då man inte ens hittar sin rastplats och då paddeln till kanoten är försvunnen."

En sann text av min nätvän Inkan. Det är sååå bra! Jag rekommenderar gärna hennes tänkvärda texter på blogen http://detfinnstrerum.blogspot.com/

Den lilla blomsterplockerskan


"Liten blomsterplockerska" målad av
Kilian Zoll (1818-1860)

Tavlan finns på Norrköpings konstmuseum.