fredag 4 januari 2008

When I Am an Old Woman

Så där ja! Telefonledningen fungerar en stund igen - utan att Telia har gjort ett enda dugg! Problemen orsakas av en urdålig och trasig telefonledning, som dessutom ligger på marken just nu (1,6 mil!). Stundtals fungerar uppkopplingen, ofta inte. Och eventuella reparationer är lagt på is (!) verkar det som... Telia bryr sig inte. Ingen ansvarig finns att tala med heller. Att sitta i trettio minuter med nummer 70 i turordning var gång man ska ringa Telia - för att få tala med en okunnig tjej på kundtjänst - lönar sig inte heller. Jag ger upp!


Jag har fått rådet att installera mobilt bredband eftersom vi har en hyfsad mobiltäckning i vår by, och det har jag nu beställt. Jag känner mig lite skeptisk till trådlös internetuppkoppling, men Telia påstår att jag ska få en snabbare och säkrare uppkoppling än med det nuvarande. Jag hoppas verkligen att det är så och jag ber alla: håll tummarna!!


Något helt annat:

Lillan i Cornwall har upptäckt att dikten jag refererade i mitt förra inlägg inte alls var skriven av Dorothy Parker (som jag tidigare trott) utan av en kvinna vid namn Jenny Joseph! Den text jag haft var ett gammalt tidningsurklipp där Dorothy Parker står som författare, men tydligen är det fel. Tack snälla Lillan för rättelsen!


Uppdatering 22/1-08

Tydligen har den här dikten av Jenney Joseph blivit kult. Läs här!



Här den engelska originaltexten, skriven av Jenny Joseph:


When I Am an Old Woman

When I am an old woman, I shall wear purple
With a red hat which doesn't go and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals and say we've no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I am tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along public railings
And make up for the sobriety of my youth.

I shall go out in my slippers in the rain
And pick flowers in other people's gardens
And learn to spit.
You can wear terrible shirts and grow more fat
And eat three pounds of sausages at a go
Or only bread and a pickle for a week
And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes

But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear in the street
And set a good example for the children.
We will have friends to dinner and read the papers.
But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old and start to wear purple.

By Jenny Joseph, Trenton NJ

4 kommentarer:

Anonym sa...

Hej Smulan

Vet inte vad det är värt, men när jag var i Australien så träffade jag ett par där. De reser i husbil medsols runt hela Australien och deras uppkoppling sker mot mobilt nät hela tiden. Vad jag förstått så funkar det utmärkt. Och Australien är ju enormt stort. Hur det kommer att funka i lilla Svedala återstår att se, men om det är som du säger att telia mobil har bra täckning hos er så borde det vara ett utmärkt val.

Lycka till från Evy

Bibchen sa...

Självklart håller jag tummarna, datafreak som jag är.

smulan sa...

Evy! Jag tror på dig :)
Vill tro! Tack!

Bibi! Samma här! Datan är jätteviktig för mig.

Inkan sa...

Tack för det. Den version jag har sedan 70-tal har ingen författare.
Jag tror jag fick den upptryckt på ett kvinnomöte.
Jag trodde nog att det var Dorothy Parker... det lät inte helt fel.
Men bra att få det rätta namnet:)

Internet är toppen!